3月16日，我院与南京金陵翻译院共同主办的上海中高级口译大型公益考试报告会在BN301举行。有着“听力大王”美誉的刘宗荣老师亲临我院，给滨江学子讲授英语口译方面的宝贵经验。
刘老师是上海中高级口译主考官，连续多年参加大学英语四六级考试评阅工作，听力教学功底深厚，经验丰富，在英语口译方面很有权威。报告会上，刘老师主要谈了三点内容。首先简明扼要地阐述了中高级口译的形势和价值。刘老师说，目前中高级口译考试呈日趋火热的趋势，拥有一张中高级口译证书成为继英语四六级证书以外的又一张“法宝”。接着，刘老师就口译考试的要求及其准备作了细致的讲述。其中穿插的一些幽默诙谐却又恰到好处的描述深深吸引了在场的学子，如“此时无声胜有声”，“江河之水，滔滔不绝”，阅读“更似云中漫步”，直接切中要害，点明学生考试问题所在，不仅活跃了现场气氛，而且还加深了教学内容。在谈到考试方法时，刘老师告诉学子们，认识决定高度，细节决定成败，方法缩短过程。同学们一定要掌握好学习方法。期间刘老师还现场出题，与同学们互动，一次又一次带动了现场气氛。最后，刘老师还就考试定位及用人单位聘用情况作了概述，让同学们明确了自己的立场，要求同学们要勤奋刻苦，切忌投机取巧，积极拓展词汇量，尤其是时政方面的知识面，培养扎实功底、多联系实际。
刘老师深厚的教学功底，丰富的经验知识和诙谐幽默的语言深深感染了在座的同学。大家都全神贯注地听讲并做好笔记，同学们受益匪浅。
（记者 王丽娟 摄影 隋津）
搜索