讲座题目：
译名的叛逆、缺失和多变：从术语翻译变异看《三体I》科幻世界的跨语再现
讲座时间：
11月29日(星期三)14:00-15:30
讲座地点：
行政楼305会议室
主持人：魏文
内容简介：
结合现代术语学理论考察了《三体I》科幻术语翻译的特殊性，探讨了科幻术语翻译中的失真或变形，从文学性、科学性和通俗性三方面分析了科幻术语翻译变异的目的，以期总结《三体I》汉英翻译的成功经验，为中国当代文学海外传播提供借鉴。
关键词：
术语翻译、《三体I》、翻译技巧
主讲人简介：
卢华国，南京理工大学外国语学院教授，硕导，外国语言学及应用语言学博士，蒙特利尔大学术语研究中心和曼彻斯特大学翻译研究中心访问学者，中国辞书学会双语词典分会理事。研究方向包括术语翻译和双语词典学，在SSCI、CSSCI、核心等级别学术刊物发表论文40篇，主持国家社科基金后期资助一般项目1项和其他翻译类、词典类项目6项，合作撰写专著1部，参与编纂辞书2部，合译书籍3部。
欢迎各位师生积极参与！
人文法政学院
搜索